★GWは料金が高いな～という方は日にちをずらせばお得♪

■ＧＷプランは17,000円～27,300円！日をずらせば12,600円♪
■遊園地の平日フリーパス券が付いてお得
■プールは室内にあるので雨でも大丈夫！40ｍのウォータースライダーも楽しい♪

料金：12,600円
期間：2010年4月25日～2010年4月30日
（除外日：満室時）

★パパ・ママ安心♪お勧めの理由はコチラ▼ 

■遊園地までホテルから徒歩1分♪移動も楽々パパ・ママ安心♪
■フリーパス券付だから遊び放題！雨天でも安心の館内温水プール付き♪
■早めの予約で満室の心配なし♪予約するだけでお子様の笑顔をお約束♪
■お子様の【笑顔】を見たいなら急いで予約♪ここをクリック！

料金：17,000円～
期間：2010年5月1日～2010年5月4日
（除外日：満室時）

料金：大人2名様から受付　10,080円～

内容：
１泊２食付き・池の平ホテルの基本の料金です。
各種プランが満室の場合でも基本プランなら空いている可能性もあります♪

バイキングが『食べ放題』なら『飲み放題』も付けましょう♪ 

蟹10杯！寿司50貫食べて、ビール50本飲んでも平日12,500円！
ビール・ウィスキー・焼酎・酒・ジュース類が90分飲み放題付き♪
（通常2100円）

料金：12,500円～
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：5/1～5/4・満室時）

幼児（3歳から未就学）のお子様連れのご家族にオススメ♪ 

幼児のお子様無料で寝具も食事も付いてます♪更に特典付き♪

料金：平日限定　12,000円～
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：4/29～5/4・土曜日・休前日）

特典5点分（最大9,200円相当）が付いて自由に滞在をアレンジ 

■スキーはもちろんホテル館内の特典も充実だからお子様連れのご家族に大好評♪
■各5点分付だからパパと子供がスキーしている間にママはエステもＯＫ♪
■スキーもしたいけれどもその他の遊びも楽しみたい！という方にお勧めです♪

料金：13,650円～
期間：2009年12月23日～2010年3月27日
     （除外日：満室時）

選べるスキー場リフト1日券付きでなんとお子様が半額！
♪2月3月限定プラン 

■リフト券が付いてなんと！小学生のお子様まで宿泊費が大人様の半額♪
■ロイヤルヒル･白樺リゾート･車山高原のいづれかリフト1日券付

料金：12,800円～
期間：2010年2月1日～2010年3月27日
（除外日：満室時）

注目★お子様連れのお客様へ『お子様の宿泊費が０円です！』 

お子様がいらっしゃるご家庭に大人気の宿泊プラン♪
ボウリング1ゲーム付きなど♪

料金：14,000円～
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：4/29～5/4・満室時）

宿泊と提携いちご園でイチゴ狩りがセットになったお得プラン♪ 

フルーツ王国「長野県・山梨県」自慢のあまーい苺を是非ご堪能ください！
中央道方面と上信越道方面、小淵沢の3つのいちご園をご案内♪

料金：11,800円～
期間：2010年2月1日～2010年6月1日
（除外日：満室時）

なんと5分の1の確率で宿泊費が無料に♪運だめし企画！！ 

★フロントでチェックインの際にルーレットに挑戦！
■ハズレ■20％OFF■30％OFF■40％OFF■『無料』に挑戦！

料金：0円～15,000円　（休前日：0円～18,000円）
期間：2010年1月5日～2010年3月31日
（除外日：満室時）

7つのスキー場からお好きなリフト券とレンタル2日分付き 

■白樺リゾートスキー場とお好きな7つのスキー場が付いてるから2日間滑れます♪
■もちろんレンタルも2日分付いて安心♪用具持ってるよ～という方にはプール券を♪
■スキー・ボードをガンガン楽しみたい！という方にお勧めです♪

料金：13,650円～
期間：2009年12月23日～2010年3月27日
     （除外日：満室時）

お気軽にスイートルームに宿泊。55平米のラクジュアリー空間。

お気軽にスイートルーム55平米（エクセルルーム）にご宿泊。
池の平ホテルに2部屋しかない、厳選された空間。

期間：2010年1月5日～2010年7月16日（除外日：5/1～5/4・満室時）

衝撃を吸収する遮音性の床材を使用しており、足への負担を軽減する設計となっております。

部屋風呂は白樺湖を一望できる展望風呂を設置しております。

料金：平日　21,000円～

新宿からの送迎バスで楽々旅行♪交通費も浮いてお得旅行♪

新宿西口より白樺湖へ楽々到着♪東京方面へお住まいの方にお勧め！
新宿より特急あずさで来る場合お1人様約12,140円が浮いちゃいます♪

料金：13,000円～
期間：2010年1月5日～2010年3月27日（除外日：満室時）

通常、新宿から電車で12,140円の交通費が掛りません♪

スキーを持参しなくてもレンタルが選べるので手ぶらでスキーが出来ちゃいます♪
交通費も雪道の心配も必要ないので安心♪お得な3点と自由に選んで遊んじゃお♪

料金：13,500円～
期間：2010年1月12日～2010年3月27日（除外日：満室時）

福袋一番人気♪『リフト2日券』に『温水プール』がついてなんと11,000円～ ！ 

■2010年の池の平ホテルよりのお年玉企画♪絶対お得なプランをご提案♪
■リフト券やプール券の他に夕食時、ワインか地ビール付き♪
■一番人気の福袋プランの『お得』な内容を早速チェック♪

料金：11000円～
期間：2010年1月5日～2010年3月27日
（除外日：満室時）

★赤ちゃん大歓迎♪ママらくちん♪荷物少なくてパパもらくちん 

初期・中期・後期の離乳食をご用意♪当日写真を見てお選びいただけます。
食事会場・大浴場にもベビーチェアをご用意！安心してホテル滞在いただけます。

料金：13,800円～
期間：2010年1月5日～2010年7月16日（除外日：満室時）

みんな手作りで楽しむ父子の二人旅プラン！  

★手作りそりキットとキッズパーク入園付♪
★手作り天体早見傘で夜は満天の星空を楽しもう！
★2日目のお昼は手作りのギョウザを作って食べよう！

料金：父子二人で25,000円
期間：2010年1月9日～2010年3月27日（土曜日限定！）

池の平ホテルの通年を通しての人気ＮＯ1プラン。 

「どのプランにしよぉっかな～」
「プランがたくさんあって困った」～というお客様は迷わずコレで決まり♪

料金：10,800円～
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：ＧＷ・満室時）

一人旅に行ってみたい！そんなお客様へ、『　一人旅歓迎　』 

池の平ホテルでは一人旅を歓迎致します。
お部屋はゆったり洋室ツインツームでご用意致します。（3名定員）

料金：1室1名様　15,000円　【平日限定】
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：4/29～5/4・土曜日・休前日）

連泊するなら一番お得♪　連泊割引2,000円～4,000円◎♪ 

■連泊割引　『　2泊目2,000円off　』　『　3泊目以降4,000円ｏｆｆ　』
■ご夕食時　ホテルオリジナル地ビール＆ソフトドリンク飲み放題
■売店お土産10％ＯＦＦ券（一部商品除く）
■湯あみ着サービス（湯めぐりワールド専用のレンタル水着）

料金：　11,000円～連泊割引利用なら！2泊目,9000円～！
期間：2010年1月5日～2010年7月16日
（除外日：5/1～5/4・満室時）

チョコ・クッキー＆ケーキをご用意♪バレンタインを大切な人と♪ 

プレゼント用チョコ・クッキーご用意ご用意してあるので安心♪
お二人で甘い思いを。お部屋にチョコレートケーキ」をご用意　

料金：13,650円～
期間：2010年2月1日～2010年3月14日
（除外日：満室時）