池の平ホテルでしかできない大好評の5パック！夏休みを自由自在にアレンジ♪ 

自由に特典を選べるので・・・
「子供は遊園地フリーパス券で大人は入園券だけでいいや♪」
「リフトや美術館・リラクゼーションもいいな～」というお客様にぴったり♪

料金：13,650円～
期間：2010年7月17日～2010年8月31日（除外日：満室時）

夏休み一番の人気プラン♪その訳は？さっそく中身をチェック♪

■遊園地までホテルから徒歩1分♪移動も楽々パパ・ママ安心♪
■フリーパス券付だから遊び放題！雨天でも安心の館内温水プール付き♪
■早めの予約で満室の心配なし♪予約するだけでお子様の笑顔をお約束♪
■お子様の【笑顔】を見たいなら急いで予約♪ここをクリック！

料金：13500円～
期間：2010年7月17日～2010年8月31日
（除外日：満室時）

お部屋は和室でのんびり♪
ただ・・・お部屋にお風呂がありません！
だからとってもお得♪

■お風呂がないけどリピーターが大変多いのがこのお部屋の特徴♪
部屋風呂はないけど大浴場があるので安心♪

料金：13,650円～15,750
期間：2010年7月17日～2010年8月31日
（除外日：満室時）

夏休み！訳あり第2弾！
角部屋の洋室で少し狭いけど・・・
だからとってもお得♪

料金：8,400円～
期間：2010年7月22日～2010年8月31日
（除外日：満室時）

7年に一度の天下の奇祭の御柱祭開催記念プラン登場♪

8本の御柱にちなんで8つの特典付き♪
御柱祭りにちなんだ特典も盛りだくさん♪

料金：10,000円～
期間：2010年9月1日～2010年10月31日
（除外日：7/17～8/31）

ハートキャッチプリキュア！のお部屋が池の平ホテルに登場♪

1日限定5部屋のかわいいお部屋♪
プリキュアの内装にプリキュアグッズ♪
プリキュアの衣装を着て写真も撮れるよ♪ プリキュアグッズを
持って帰って友達に自慢しよう♪

料金：15,750円～
期間：2010年7月17日～2010年8月31日
（除外日：満室時）

注目★お子様連れのお客様へ『お子様の宿泊費が０円です！』 

お子様がいらっしゃるご家庭に大人気の宿泊プラン♪
ボウリング1ゲーム付きなど♪

料金：14,000円～
期間：2010年5月5日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31）

池の平ホテルの通年を通しての人気ＮＯ1プラン。 

「どのプランにしよぉっかな～」
「プランがたくさんあって困った」～というお客様は迷わずコレで決まり♪

料金：10,800円～
期間：2010年4月1日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/30・満室時）

幼児（3歳から未就学）のお子様連れのご家族にオススメ♪ 

幼児のお子様無料で寝具も食事も付いてます♪更に特典付き♪

料金：平日限定　12,000円～
期間：2010年1月5日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31・土曜日・休前日）

新宿からの送迎バスで楽々旅行♪交通費も浮いてお得旅行♪

新宿西口より白樺湖へ楽々到着♪東京方面へお住まいの方にお勧め！
新宿より特急あずさでお越しの場合お1人様約12,140円が浮いちゃいます♪

料金：13,000円～
期間：2010年4月1日～2011年3月31日
（除外日：8/9～8/15・12/30～1/2）

バイキングが『食べ放題』なら『飲み放題』も付けましょう♪ 

蟹10杯！寿司50貫食べて、ビール50本飲んでも平日12,500円！
ビール・ウィスキー・焼酎・酒・ジュース類が90分飲み放題付き♪
（通常2100円）

料金：12,500円～
期間：2010年7月1日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31・満室時）

お気軽にスイートルームに宿泊。55平米のラクジュアリー空間。

お気軽にスイートルーム55平米（エクセルルーム）にご宿泊。
池の平ホテルに2部屋しかない、厳選された空間。

期間：2010年7月1日～2010年12月24日（除外日：満室時）

衝撃を吸収する遮音性の床材を使用しており、足への負担を軽減する設計となっております。

部屋風呂は白樺湖を一望できる展望風呂を設置しております。

料金：平日　21,000円～

★赤ちゃん大歓迎♪ママらくちん♪荷物少なくてパパもらくちん 

初期・中期・後期の離乳食をご用意♪当日写真を見てお選びいただけます。
食事会場・大浴場にもベビーチェアをご用意！安心してホテル滞在いただけます。

料金：13,800円～
期間：2010年7月1日～2011年3月31日（除外日：満室時）

連泊するなら一番お得♪　連泊割引2,000円～4,000円◎♪ 

■連泊割引　『　2泊目2,000円off　』　『　3泊目以降4,000円ｏｆｆ　』
■ご夕食時　ホテルオリジナル地ビール＆ソフトドリンク飲み放題
■売店お土産10％ＯＦＦ券（一部商品除く）
■湯あみ着サービス（湯めぐりワールド専用のレンタル水着）

料金：　11,000円～連泊割引利用なら！2泊目,9000円～！
期間：2010年7月1日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31・満室時）

一人旅に行ってみたい！そんなお客様へ、『　一人旅歓迎　』 

池の平ホテルでは一人旅を歓迎致します。
お部屋はゆったり洋室ツインツームでご用意致します。（3名定員）

料金：1室1名様　15,000円　【平日限定】
期間：2010年7月1日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31・土曜日・休前日）

女性限定のアメニティをご用意で寛ぎの休日を 

■ヘアークリップ　・ヘアーゴム　・爪やすり　・めん棒　・コットン　・油取り紙ｅｔｃ
■リラクゼーションチケット1,000円分も付いて癒し体験もOK♪
女性・カップルにお勧めです。

料金：13,000円～
期間：2010年7月1日～2010年12月24日
（除外日：7/17～8/31・満室時）

料金：大人2名様から受付　10,080円～

内容：
１泊２食付き・池の平ホテルの基本の料金です。
各種プランが満室の場合でも基本プランなら空いている可能性もあります♪

特典を自由に選んで旅行満喫！好きな特典を自由にチョイス♪ 

合計１３個の特典を合計5点分まで自由に選んで使っちゃおう！
小学生のお子様、グループ旅行のお客様にオススメです♪

料金：12,000円～
期間：2010年9月1日～2010年12月24日（除外日：満室時）

信州・小布施の名店「桜井甘精堂」の栗かのこのお土産付き。 

「秋らしいお土産で長野県らしいものないかな～」
「せっかくの旅行だから美味しいものをお土産に持って帰りたい♪」

料金：11,500円～
期間：2010年9月1日～2010年12月24日
（除外日：満室時）

日帰りのお客様にうれしい客室利用＆温泉入浴付きプラン

信州味噌を使ったヘルシーで女性に人気の田舎味噌鍋御膳付き
客室は11：00～18：00まで利用OK♪
もちろん池の平温泉「湯めぐりワールド」入浴無料♪

料金：5,250円
期間：2010年5月25日～2010年7月16日
（除外日：満室時）